Числа 26:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 26 > Стих 15
Числа 26:15
| ← Числа 26:14 | Числа 26:15 (СП) | Числа 26:16 → |
|---|---|---|
вот поколения Симеоновы [при исчислении их]: двадцать две тысячи двести.
|
Сыны Гада по поколениям их: от Цефона поколение Цефоново, от Хаггия поколение Хаггиево, от Шуния поколение Шуниево,
|
от Озния поколение Озниево, от Ерия поколение Ериево,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыныH1121 ГадаH1410 по поколениямH4940 их: от ЦефонаH6827 поколениеH4940 Цефоново,H6831 от ХаггияH2291 поколениеH4940 Хаггиево,H2291 от ШунияH7764 поколениеH4940 Шуниево,H7765
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בְּנֵי גָד לְמִשְׁפְּחֹתָם לִצְפֹון מִשְׁפַּחַת הַצְּפֹונִי לְחַגִּי מִשְׁפַּחַת הַחַגִּי לְשׁוּנִי מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּנִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
גָד֮ |
gad | H1410 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
לִ/צְפ֗וֹן |
li/tz.Fon | H6827 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֨חַת֙ |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/צְּפוֹנִ֔י |
ha./tze.fo.Ni | H6831 | HTd/Ngmsa | |
לְ/חַגִּ֕י |
le./cha.Gi | H2291 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַֽ/חַגִּ֑י |
ha./cha.Gi | H2291 | HTd/Ngmsa | |
לְ/שׁוּנִ֕י |
le./shu.Ni | H7764 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/שּׁוּנִֽי |
ha./shu.Ni | H7765 | HTd/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): от גּוּד (gûwd) [H1464]; Гад, сын Иакова, а также его колено и его земля; также пророк
- H2291 — חַגִּי (Chaggîy, khag-ghee'): от חָגַג (châgag) [H2287]; праздничный; Хагги, израильтянин; также (в патронимической форме) представитель Хаггиева поколения, или потомок его
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): от שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (ср. שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); семейство, т.е. круг родственников; образно, класс (лиц), вид (животных) или род (вещей); в расширенном смысле племя или народ
- H6827 — צְפוֹן (Tsᵉphôwn, tsef-one'): вероятно, вместо צִפְיוֹן (Tsiphyôwn) [H6837]; Цефон, израильтянин
- H6831 — צְפוֹנִי (Tsᵉphôwnîy, tsef-o-nee'): патронимически от צְפוֹן (Цефон) [H6827]; цефонитянин, или (собирательно) потомки Цефона
- H7764 — שׁוּנִי (Shûwnîy, shoo-nee'): от неупотребляемого корня, означающего покоиться; спокойный; Шуний, Израильтянин
- H7765 — שׁוּנִי (Shûwnîy, shoo-nee'): патроним от שׁוּנִי (Shûwnîy) [H7764]; Шуниево (поколение), или потомки Шуния
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Цефона — Бытие 46:16, Числа 2:14
Взаимные ссылки (2): Числа 1:24, Числа 32:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Гад
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне; Колено Гадово; Колена Израилевы
- Nave’s: Гад; Хагги; Шуни; Цефон; Цифион
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания