Числа 21:19
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 21 > Стих 19
Числа 21:19
| ← Числа 21:18 | Числа 21:19 (СП) | Числа 21:20 → |
|---|---|---|
колодезь, который выкопали князья, вырыли вожди народа с законодателем жезлами своими. Из пустыни [отправились] в Матанну,
|
из Матанны в Нагалиил, из Нагалиила в Вамоф,
|
из Вамофа в Гай, который в земле Моава, на вершине горы Фасги, обращенной лицем к пустыне.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
из МатанныH4980 в Нагалиил,H5160 из НагалиилаH5160 в Вамоф,H1120
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵל וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמֹות׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/מַּתָּנָ֖ה |
u./mi./ma.ta.Nah | H4980 | HC/R/Np | |
נַחֲלִיאֵ֑ל |
na.cha.li.'El | H5160 | HNp | |
וּ/מִ/נַּחֲלִיאֵ֖ל |
u./mi./na.cha.li.'El | H5160 | HC/R/Np | |
בָּמֽוֹת |
ba.Mot | H1120 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1120 — בָּמוֹת (Bâmôwth, baw-moth'): множественное число от בָּמָה (bâmâh) [H1116]; высоты; или (полностью) בָּמוֹת בַּעַל (Bâmôwth Baʻal); от того же и בַּעַל (Baʻal) [H1168]; высоты Ваала; Вамоф, или Вамоф-Ваал, местность к востоку от Иордана
- H4980 — מַתָּנָה (Mattânâh, mat-taw-naw'): то же, что מַתָּנָה (mattânâh) [H4979]; Матанна, место в пустыне
- H5160 — נַחֲלִיאֵל (Nachălîyʼêl, nakh-al-ee-ale'): от נַחַל (нахал) [H5158] и אֵל (Эль) [H410]; долина Божия; Нагалиил, место в пустыне
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (2): Числа 22:41, Иисус Навин 13:17
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне
- Nave’s: Вамоф; Матанна; Нагалиил
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания