Числа 1:5

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Числа > Глава 1 > Стих 5

Числа 1:5


← Числа 1:4 Числа 1:5 (СП) Числа 1:6 →
с вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный.
И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;
от Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая;

Текст стиха

СП

И вотH428 именаH8034 мужей,H376 которыеH834 будутH5975 сH854 вами: от РувимаH7205 Елицур,H468 сынH1121 Шедеура;H7707


Еврейский оригинал

וְאֵלֶּה שְׁמֹות הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יַעַמְדוּ אִתְּכֶם לִרְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/אֵ֨לֶּה֙
ve./'E.leh H428 HC/Pdxcp
שְׁמ֣וֹת
she.Mot H8034 HNcmpc
הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים
ha./'a.na.Shim H376 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
יַֽעַמְד֖וּ
ya.'am.Du H5975 HVqi3mp
אִתְּ/כֶ֑ם
'i.te./Khem H854 HR/Sp2mp
לִ/רְאוּבֵ֕ן
li/r.'u.Ven H7205 HR/Np
אֱלִיצ֖וּר
'e.li.Tzur H468 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
שְׁדֵיאֽוּר
she.dei.'Ur H7707 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): сокращение от אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (или, возможно, скорее от неупотребительного корня со значением «существовать»); мужчина как отдельный человек или лицо мужского пола; часто употребляется как дополнение к более определенному слову (и в таких случаях нередко не выражается в переводе)
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
  • H468 — אֱלִיצוּר (ʼĔlîytsûwr, el-ee-tsoor'): от אֵל (ʼêl) [H410] и צוּר (tsûwr) [H6697]; Бог скалы; Елицур, Израильтянин
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): от אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; собственно, смертный (и потому отличающийся от более достойного אָדָם (ʼâdâm) [H120]); следовательно; человек вообще (в единственном или собирательном значении)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): вероятно от אָנָה (ʼânâh) [H579]; собственно, близость (употребляется только как предлог или наречие), близко; отсюда, вообще, с, при, у, среди и т. п.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
  • H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): от повелительной формы רָאָה (râʼâh) [H7200] и בֵּן (bên) [H1121]; смотрите, сын; Рувим, сын Иакова
  • H7707 — שְׁדֵיאוּר (Shᵉdêyʼûwr, shed-ay-oor'): от того же, что שָׂדֶה (sâdeh) [H7704] и אוּר (ʼûwr) [H217]; распространяющий свет; Шедеур, Израильтянин
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Числа › Глава 1 › Стих 5