От Марка (Евангелие от Марка) 5:32

← От Марка 5:31	От Марка 5:32 (СП)	От Марка 5:33 →
Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: «кто прикоснулся ко Мне?»	Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.	Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину.

Текст стиха

СП

Но^G2532 Он смотрел^G4017 вокруг, чтобы видеть^G1492 ту, которая сделала^G4160 это.^G5124

Греческий оригинал

καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
καὶ	kai	G2532	CONJ
περιεβλέπετο	perieblepeto	G4017	V-IMI-3S
ἰδεῖν	idein	G1492	V-2AAN
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
τοῦτο	touto	G5124	D-ASN
ποιήσασαν.	poiēsasan	G4160	V-AAP-ASF

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): первичный глагол; употребляется только в некоторых прошедших временах, прочие формы заимствованы от равнозначных G3700 и G3708; собственно, видеть (буквально или переносно); по смыслу, (только в совершенном времени) знать. Ср. G3700.
G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
G4017 — περιβλέπω (periblépō, per-ee-blep'-o): от G4012 и G991; осматривать вокруг
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.
G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): средний род единственного числа, именительный или винительный падеж G3778; то

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): От Марка 10:23

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания