Малахия (Книга пророка Малахии) 2:1

← Малахия 1:14	Малахия 2:1 (СП)	Малахия 2:2 →
Проклят лживый, у которого в стаде есть неиспорченный самец, и он дал обет, а приносит в жертву Господу поврежденное: ибо Я Царь великий, и имя Мое страшно у народов.	Итак для вас, священники, эта заповедь:	если вы не послушаетесь и если не примете к сердцу, чтобы воздавать славу имени Моему, говорит Господь Саваоф, то Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения, и уже проклинаю, потому что вы не хотите приложить к тому сердца.

Текст стиха

СП

Итак^H6258 для^H413 вас, священники,^H3548 эта^H2063 заповедь:^H4687

Еврейский оригинал

וְעַתָּה אֲלֵיכֶם הַמִּצְוָה הַזֹּאת הַכֹּהֲנִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְ/עַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
אֲלֵי/כֶ֛ם	'a.lei./Khem	H413	HR/Sp2mp
הַ/מִּצְוָ֥ה	ha./mitz.Vah	H4687	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֖את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
הַ/כֹּהֲנִֽים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): неправильная женская форма זֶה (zeh) [H2089]; это (часто употребляемое наречие)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): от צָוָה (tsâvâh) [H6680]; заповедь, человеческая или Божественная (совокупно, Закон)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): от עֵת (ʻêth) [H6256]; ныне, как наречие, союз или усилительная частица

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания