Иов (Книга Иова) 8:22

← Иов 8:21	Иов 8:22 (СП)	Иов 9:1 →
Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.	Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.	И отвечал Иов и сказал:

Текст стиха

СП

Ненавидящие^H8130 тебя облекутся^H3847 в стыд,^H1322 и шатра^H168 нечестивых^H7563 не станет.^H369

Еврейский оригинал

שֹׂנְאֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹשֶׁת וְאֹהֶל רְשָׁעִים אֵינֶנּוּ׃ פ

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
שֹׂנְאֶ֥י/ךָ	so.ne.'Ei./kha	H8130	HVqrmpc/Sp2ms
יִלְבְּשׁוּ	yil.be.shu-	H3847	HVqi3mp
בֹ֑שֶׁת	Vo.shet	H1322	HNcfsa
וְ/אֹ֖הֶל	ve./'O.hel	H168	HC/Ncmsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
אֵינֶֽ/נּוּ	'ei.Ne./nu	H369	HTn/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): от אָהַל (ʼâhal) [H166]; шатер (как ясно видимый издали)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): от בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; стыд (чувство и состояние, а также его причина); по значению (в частности) идол
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): или לָבֵשׁ (lâbêsh); первообразный корень; собственно, обвивать, то есть (по смыслу) надевать одежду или одевать (себя либо другого), буквально или образно
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания