Иов (Книга Иова) 23:4

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иов > Глава 23 > Стих 4

Иов (Книга Иова) 23:4


← Иов 23:3 Иов 23:4 (СП) Иов 23:5 →
О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его!
Я изложил бы пред Ним дело мое и уста мои наполнил бы оправданиями;
узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне.

Текст стиха

СП

Я изложилH6186 бы предH6440 Ним делоH4941 мое и устаH6310 мои наполнилH4390 бы оправданиями;H8433


Еврейский оригинал

אֶעֶרְכָה לְפָנָיו מִשְׁפָּט וּפִי אֲמַלֵּא תֹוכָחֹות׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אֶעֶרְכָ֣ה
'e.'er.Khah H6186 HVqh1cs
לְ/פָנָ֣י/ו
le./fa.Na/v H6440 HR/Ncbpc/Sp3ms
מִשְׁפָּ֑ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
וּ֝/פִ֗/י
u./F/i H6310 HC/Ncmsc/Sp1cs
אֲמַלֵּ֥א
'a.ma.Le' H4390 HVpi1cs
תוֹכָחֽוֹת
to.kha.Chot H8433 HNcfpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): или מָלָא (mâlâʼ); (Есфирь 7:5), первообразный корень; наполнять или (непереходно) быть полным, в широком применении (буквально и образно)
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
  • H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): первичный корень; ставить в ряд, то есть располагать, приводить в порядок (в весьма широком разнообразии применений)
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
  • H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): и תּוֹכַחַת (tôwkachath); от יָכַח (yâkach) [H3198]; наказание; в переносном смысле (словами) обличение, опровержение, доказательство (даже в защиту)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (10): Бытие 18:28, Числа 27:5, Иов 9:14, Иов 13:15, Иов 33:5, Иов 33:6, Иов 38:2, Иов 39:34, Иов 40:2, Исаия 41:21

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иов › Глава 23 › Стих 4