Иов (Книга Иова) 17:7

← Иов 17:6	Иов 17:7 (СП)	Иов 17:8 →
Он поставил меня притчею для народа и посмешищем для него.	Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.	Изумятся о сем праведные, и невинный вознегодует на лицемера.

Текст стиха

СП

Помутилось^H3543 от горести^H3708 око^H5869 мое, и все^H3605 члены^H3338 мои, как тень.^H6738

Еврейский оригинал

וַתֵּכַהּ מִכַּעַשׂ עֵינִי וִיצֻרַי כַּצֵּל כֻּלָּם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/תֵּ֣כַהּ	va./Te.khah	H3543	HC/Vqw3fs
מִ/כַּ֣עַשׂ	mi./Ka.'as	H3708	HR/Ncmsa
עֵינִ֑/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs
וִֽ/יצֻרַ֖/י	vi./tzu.Ra/i	H3338	HC/Ncmpc/Sp1cs
כַּ/צֵּ֣ל	ka./Tzel	H6738	HRd/Ncmsa
כֻּלָּֽ/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3338 — יָצֻר (yâtsur, yaw-tsoor'): страдательное причастие от יָצַר (yâtsar) [H3335]; строение, то есть член или часть
H3543 — כָּהָה (kâhâh, kaw-haw'): первичный корень; быть слабым, т. е. (образно) унывать (в причинительной форме — обуздывать), или (о свете, глазе) тускнеть
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): или (в книге Иова) כַּעַשׂ (kaʻas); от כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; раздражение, гнев
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): от צָלַל (tsâlal) [H6751]; тень, буквальная или образная

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Псалтирь 87:10

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания