Иов (Книга Иова) 15:33

← Иов 15:32	Иов 15:33 (СП)	Иов 15:34 →
Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть.	Сбросит он, как виноградная лоза, недозрелую ягоду свою и, как маслина, стряхнет цвет свой.	Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрет шатры мздоимства.

Текст стиха

СП

Сбросит^H2554 он, как виноградная лоза,^H1612 недозрелую ягоду^H1154 свою и, как маслина,^H2132 стряхнет^H7993 цвет^H5328 свой.

Еврейский оригинал

יַחְמֹס כַּגֶּפֶן בִּסְרֹו וְיַשְׁלֵךְ כַּזַּיִת נִצָּתֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יַחְמֹ֣ס	yach.Mos	H2554	HVqi3ms
כַּ/גֶּ֣פֶן	ka./Ge.fen	H1612	HRd/Ncbsa
בִּסְר֑/וֹ	bis.R/o	H1154	HNcmsc/Sp3ms
וְ/יַשְׁלֵ֥ךְ	ve./yash.Lekh	H7993	HC/Vhi3ms
כַּ֝/זַּ֗יִת	ka./Za.yit	H2132	HRd/Ncmsa
נִצָּתֽ/וֹ	ni.tza.T/o	H5328	HNcfsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1154 — בֶּסֶר (beçer, beh'-ser): от неупотребляемого корня со значением: быть кислым; незрелая ягода винограда
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): от неупотребляемого корня, означающего «изгибаться»; виноградная лоза (как вьющаяся), особенно виноград
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): вероятно от неупотребляемого корня (родственного זִו (Ziv) [H2099]); маслина (дающая светильное масло), дерево, ветвь или ягода
H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): первоначальный корень; совершать насилие; подразумевается, жестоко обращаться
H5328 — נִצָּה (nitstsâh, nits-tsaw'): женская форма от נֵץ (nêts) [H5322]; цвет
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): первоначальный корень; бросать вон, вниз или прочь (буквально или переносно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания