Исаия (Книга пророка Исаии) 3:20
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Исаия > Глава 3 > Стих 20
Исаия (Книга пророка Исаии) 3:20
| ← Исаия 3:19 | Исаия 3:20 (СП) | Исаия 3:21 → |
|---|---|---|
серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,
|
перстни и кольца в носу,
|
верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки,
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Исаия 3:20. В английской нумерации (KJV) он называется Исаия 3:21.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
перстниH2885 и кольцаH5141 в носу,H639
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
Ссылки Стронга
- H639 — אַף (ʼaph, af): от אָנַף (ʼânaph) [H599]; собственно, нос или ноздря; отсюда лицо, а иногда человек; также (от учащенного дыхания в страсти) гнев
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): от טָבַע [H2883]; собственно, печать (как вдавленная в воск), то есть перстень (для запечатывания); затем (вообще) кольцо всякого рода
- H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): от неупотребительного корня с неопределенным значением; серьга
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- кольца в носу — Бытие 24:47, 1-е Тимофею 2:9-10, 1-е Петра 3:3-4
- перстни — Бытие 41:42, Есфирь 8:12, От Луки 15:22, Иакова 2:2
Взаимные ссылки (1): Иезекииль 16:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Украшения, внешние и духовные; Одежда
- Torrey’s: КОЛЬЦА; Женщина
- Nave’s: Драгоценности; Нос; Гордость; Перстень; Женщины
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Исаия 3:21 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Исаия 3:21 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания