Бытие 10:24

← Бытие 10:23	Бытие 10:24 (СП)	Бытие 10:25 →
Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.	Арфаксад родил [Каинана, Каинан родил] Салу, Сала родил Евера.	У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брата его: Иоктан.

Текст стиха

СП

Арфаксад^H775 родил^H3205 [Каинана, Каинан родил] Салу,^H7974 Сала^H7974 родил^H3205 Евера.^H5677

Еврейский оригинал

וְאַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת־שָׁלַח וְשֶׁלַח יָלַד אֶת־עֵבֶר׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד	ve./'ar.pakh.Shad	H775	HC/Np
יָלַ֣ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שָׁ֑לַח	Sha.lach	H7974	HNp
וְ/שֶׁ֖לַח	ve./She.lach	H7974	HC/Np
יָלַ֥ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֵֽבֶר	'E.ver	H5677	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H775 — אַרְפַּכְשַׁד (ʼArpakshad, ar-pak-shad'): вероятно, иностранного происхождения; Арфаксад, сын Ноя; также область, заселенная им
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
H5677 — עֵבֵר (ʻÊbêr, ay'-ber): то же, что עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; Евер, имя двух патриархов и четырех израильтян
H7974 — שֶׁלַח (Shelach, sheh'-lakh): то же, что שֶׁלַח (шелах) [H7973]; Сала, послепотопный патриарх

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания