К Галатам (Послание к Галатам) 5:8

← К Галатам 5:7	К Галатам 5:8 (СП)	К Галатам 5:9 →
Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?	Такое убеждение не от Призывающего вас.	Малая закваска заквашивает все тесто.

Текст стиха

СП

Такое убеждение^G3988 не^G3756 от^G1537 Призывающего^G2564 вас.^G5209

Греческий оригинал

ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
πεισμονὴ	peismonē	G3988	N-NSF
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
καλοῦντος	kalountos	G2564	V-PAP-GSM
ὑμᾶς.	humas	G5209	P-2AP

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): сродно основе G2753; призывать (собственно, громко, но употребляется в разнообразных случаях, прямо или иначе)
G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
G3988 — πεισμονή (peismonḗ, pice-mon-ay'): от предполагаемого производного G3982; убеждаемость, т. е. легковерие
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): винительный падеж G5210; вас (как дополнение при глаголе или предлоге)

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): К Галатам 3:1

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания