Ездра (Книга Ездры) 2:25
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 2 > Стих 25
Ездра (Книга Ездры) 2:25
| ← Ездра 2:24 | Ездра 2:25 (СП) | Ездра 2:26 → |
|---|---|---|
уроженцев Азмавефа сорок два;
|
уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;
|
уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
уроженцевH1121 Кириаф-Иарима,H7157 КефирыH3716 и БеерофаH881 семьсотH7651 H3967 сорокH705 три;H7969
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בְּנֵי קִרְיַת עָרִים כְּפִירָה וּבְאֵרֹות שְׁבַע מֵאֹות וְאַרְבָּעִים וּשְׁלֹשָׁה׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֨י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
קִרְיַ֤ת עָרִים֙ |
kir.Yat 'a.Rim | H7157 | HNp | |
כְּפִירָ֣ה |
ke.fi.Rah | H3716 | HNp | |
וּ/בְאֵר֔וֹת |
u./ve.'e.Rot | H881 | HC/Np | |
שְׁבַ֥ע |
she.Va' | H7651 | HAcfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
וְ/אַרְבָּעִ֥ים |
ve./'ar.ba.'Im | H705 | HC/Acbpa | |
וּ/שְׁלֹשָֽׁה |
u./she.lo.Shah | H7969 | HC/Acmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): кратное от אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; сорок
- H881 — בְּאֵרוֹת (Bᵉʼêrôwth, be-ay-rohth'): женский род, множественное число от בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875]; колодцы; Беероф, место в Палестине
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3716 — כְּפִירָה (Kᵉphîyrâh, kef-ee-raw'): женская форма כְּפִיר (kᵉphîyr) [H3715]; селение (всегда с артиклем); Кефира, место в Палестине
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): или מֵאיָה (mêʼyâh); собственно, первичное числительное; сто; также как множитель и дробь
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): или (Иеремия 26:20) с вставленным артиклем; или (Иисус Навин 18:28) просто первая часть слова; или קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); от קִרְיָה (qiryâh) [H7151] и множественного числа от יַעַר (yaʻar) [H3293] или עִיר (ʻîyr) [H5892]; город лесов или город городов; Кириаф-Иарим или Кириаф-Арима, местность в Палестине
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): или (мужской род) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); от שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; первоначальное количественное числительное; семь (как священное полное число); также (наречно) семь раз; по смыслу — неделя; расширительно — неопределенное число
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): или שָׁלֹשׁ (шалош); мужской род שְׁלוֹשָׁה (шелоша); или שְׁלֹשָׁה (шелоша); простое числительное; три; иногда (порядковое) третий или (кратное) трижды
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Кириаф-Иарима — Иисус Навин 9:17, Неемия 7:29
Взаимные ссылки (1): Иисус Навин 18:26
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Кириаф-Иарим, или Ваал
- Nave’s: Беероф; Кефира; Кириаф-Иарим
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания