Ездра (Книга Ездры) 10:27
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 10 > Стих 27
Ездра (Книга Ездры) 10:27
| ← Ездра 10:26 | Ездра 10:27 (СП) | Ездра 10:28 → |
|---|---|---|
и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;
|
и из сыновей Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса;
|
и из сыновей Бевая: Иоханан, Ханания, Забвай и Афлай;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и из сыновейH1121 Заффу:H2240 Елиоенай,H454 Елияшив,H475 Матфания,H4983 Иремоф,H3406 ЗавадH2066 и Азиса;H5819
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמִבְּנֵי זַתּוּא אֶלְיֹועֵנַי אֶלְיָשִׁיב מַתַּנְיָה וִירֵמֹות וְזָבָד וַעֲזִיזָא׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֖י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
זַתּ֑וּא |
za.Tu' | H2240 | HNp | |
אֶלְיוֹעֵנַ֤י |
'el.yo.'e.Nai | H454 | HNp | |
אֶלְיָשִׁיב֙ |
'el.ya.Shiv | H475 | HNp | |
מַתַּנְיָ֣ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
וִֽ/ירֵמ֔וֹת |
vi./re.Mot | H3406 | HC/Np | |
וְ/זָבָ֖ד |
ve./za.Vad | H2066 | HC/Np | |
וַ/עֲזִיזָֽא |
va./'a.zi.Za' | H5819 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): или (сокращенно) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay); от אֵל (ʼêl) [H413], יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и עַיִן (ʻayin) [H5869]; к Господу (обращены) мои глаза; Елиоенай или Елиегоэнай, имя семи израильтян
- H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): от אֵל (ʼêl) [H410] и שׁוּב (shûwb) [H7725]; Бог восстановит; Елиашив, имя шести израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): от זָבַד (zâbad) [H2064]; дающий; Завад, имя семи израильтян
- H2240 — זַתּוּא (Zattûwʼ, zat-too'): неопределенного происхождения; Заффу, Израильтянин
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): или יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); или יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); женский род множественного числа от רוּם (rûwm) [H7311]; возвышенности; Иеримоф или Иремоф, имя двенадцати Израильтян
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): или מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); от מַתָּן (mattân) [H4976] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дар Господа; Матфания, имя десяти израильтян
- H5819 — עֲזִיזָא (ʻĂzîyzâʼ, az-ee-zaw'): от עוּז (ʻûwz) [H5756]; сила; Азиса, Израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Заффу — Ездра 2:8, Неемия 7:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы
- Torrey’s: Союзы и общение с врагами Бога
- Nave’s: Аммонитяне; Аморреи; Азиса; Церковь; Решение; Елиашив; Елиоенай; Иевусеи; Иремоф; Матфания; Завад; Заттуй
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания