Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 27:4

← Иезекииль 27:3	Иезекииль 27:4 (СП)	Иезекииль 27:5 →
и скажи Тиру, поселившемуся на выступах в море, торгующему с народами на многих островах: так говорит Господь Бог: Тир! ты говоришь: «я совершенство красоты!»	Пределы твои в сердце морей; строители твои усовершили красоту твою:	из Сенирских кипарисов устроили все помосты твои; брали с Ливана кедр, чтобы сделать на тебе мачты;

Текст стиха

СП

Пределы^H1366 твои в сердце^H3820 морей;^H3220 строители^H1129 твои усовершили^H3634 красоту^H3308 твою:

Еврейский оригинал

בְּלֵב יַמִּים גְּבוּלָיִךְ בֹּנַיִךְ כָּלְלוּ יָפְיֵךְ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
בְּ/לֵ֥ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsc
יַמִּ֖ים	ya.Mim	H3220	HNcmpa
גְּבוּלָ֑יִ/ךְ	ge.vu.La.yi/kh	H1366	HNcmpc/Sp2fs
בֹּנַ֕יִ/ךְ	bo.Na.yi/kh	H1129	HVqrmpc/Sp2fs
כָּלְל֖וּ	ka.Lu	H3634	HVqp3cp
יָפְיֵֽ/ךְ	ya.fe.Ye/kh	H3308	HNcmsc/Sp2fs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): первообразный корень; строить (буквально и переносно)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): или גְּבֻל (gᵉbul); (сокращенно) от גָּבַל (gâbal) [H1379]; собственно, веревка (как скрученная), т. е. (по смыслу) предел; в более широком смысле ограниченная территория
H3220 — יָם (yâm, yawm): от неупотребляемого корня со значением реветь; море (как разбивающееся в шумном прибое) или большой водоем; в частности (с артиклем), Средиземное море; иногда большая река или искусственный бассейн; местн., запад или (редко) юг
H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): от יָפָה (yâphâh) [H3302]; красота
H3634 — כָּלַל (kâlal, kaw-lal'): первоначальный корень; довершить
H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания