Исход 8:4

← Исход 8:3	Исход 8:4 (СП)	Исход 8:5 →
и воскишит река жабами, и они выйдут и войдут в дом твой, и в спальню твою, и на постель твою, и в домы рабов твоих и народа твоего, и в печи твои, и в квашни твои,	и на тебя, и на народ твой, и на всех рабов твоих взойдут жабы.	И сказал Господь Моисею: скажи Аарону [брату твоему]: простри руку твою с жезлом твоим на реки, на потоки и на озера и выведи жаб на землю Египетскую.

Текст стиха

СП

и на тебя, и на народ^H5971 твой, и на всех^H3605 рабов^H5650 твоих взойдут^H5927 жабы.^H6854

Еврейский оригинал

וּבְכָה וּבְעַמְּךָ וּבְכָל־עֲבָדֶיךָ יַעֲלוּ הַצְפַרְדְּעִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וּ/בְ/כָ֥ה	u./ve./Khah		HC/R/Sp2ms	—
וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖	u./ve./'a.me./Kha	H5971	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
עֲבָדֶ֑י/ךָ	'a.va.Dei./kha	H5650	HNcmpc/Sp2ms
יַעֲל֖וּ	ya.'a.Lu	H5927	HVqi3mp
הַֽ/צְפַרְדְּעִֽים	Ha/tz.far.de.'Im	H6854	HTd/Ncfpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
H6854 — צְפַרְדֵּעַ (tsᵉphardêaʻ, tsef-ar-day'-ah): от צָפַר (tsâphar) [H6852] и нигде более не употребляемого слова, означающего болото; болотный прыгун, то есть жаба

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания