الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:4

← الخروج 8:3	الخروج 8:4 (AVD)	الخروج 8:5 →
فَيَفِيضُ ٱلنَّهْرُ ضَفَادِعَ. فَتَصْعَدُ وَتَدْخُلُ إِلَى بَيْتِكَ وَإِلَى مِخْدَعِ فِرَاشِكَ وَعَلَى سَرِيرِكَ وَإِلَى بُيُوتِ عَبِيدِكَ وَعَلَى شَعْبِكَ وَإِلَى تَنَانِيرِكَ وَإِلَى مَعَاجِنِكَ.	عَلَيْكَ وَعَلَى شَعْبِكَ وَعَبِيدِكَ تَصْعَدُ ٱلضَّفَادِعُ».	فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «قُلْ لِهَارُونَ: مُدَّ يَدَكَ بِعَصَاكَ عَلَى ٱلْأَنْهَارِ وَٱلسَّوَاقِي وَٱلْآجَامِ، وَأَصْعِدِ ٱلضَّفَادِعَ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ».

نص العدد

AVD

عَلَيْكَ وَعَلَى^H5971 شَعْبِكَ^H5971 وَعَبِيدِكَ^{H3605 H5650} تَصْعَدُ^H5927 ٱلضَّفَادِعُ».^H6854

العبرية الأصلية

וּבְכָה וּבְעַמְּךָ וּבְכָל־עֲבָדֶיךָ יַעֲלוּ הַצְפַרְדְּעִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/בְ/כָ֥ה	u./ve./Khah		HC/R/Sp2ms	—
וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖	u./ve./'a.me./Kha	H5971	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
עֲבָדֶ֑י/ךָ	'a.va.Dei./kha	H5650	HNcmpc/Sp2ms
יַעֲל֖וּ	ya.'a.Lu	H5927	HVqi3mp
הַֽ/צְפַרְדְּעִֽים	Ha/tz.far.de.'Im	H6854	HTd/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6854 — צְפַרְדֵּעַ (tsᵉphardêaʻ, tsef-ar-day'-ah): من צָפַר (tsâphar) [H6852] وكلمة غير مستعملة في غير هذا الموضع بمعنى مستنقع; قافز المستنقع، أي ضفدع

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد