Исход 39:11
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Исход > Глава 39 > Стих 11
Исход 39:11
| ← Исход 39:10 | Исход 39:11 (СП) | Исход 39:12 → |
|---|---|---|
и вставили в него в четыре ряда камни. Рядом: рубин, топаз, изумруд, — это первый ряд;
|
во втором ряду: карбункул, сапфир и алмаз;
|
в третьем ряду: яхонт, агат и аметист;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
во второмH8145 ряду:H2905 карбункул,H5306 сапфирH5601 и алмаз;H3095
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְהַטּוּר הַשֵּׁנִי נֹפֶךְ סַפִּיר וְיָהֲלֹם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/טּ֖וּר |
ve./ha./Tur | H2905 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֑י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
נֹ֥פֶךְ |
No.fekh | H5306 | HNcmsa | |
סַפִּ֖יר |
sa.Pir | H5601 | HNcmsa | |
וְ/יָהֲלֹֽם |
ve./ya.ha.Lom | H3095 | HC/Ncmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): от неупотребительного корня со значением располагаться правильным рядом; ряд; отсюда стена
- H3095 — יַהֲלֹם (yahălôm, yah-hal-ome'): от הָלַם (hâlam) [H1986] (в значении твердости); драгоценный камень, вероятно алмаз
- H5306 — נֹפֶךְ (nôphek, no'-fek): от неупотребляемого корня со значением блестеть; сияющий; драгоценный камень, вероятно карбункул
- H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): от סָפַר (çâphar) [H5608]; драгоценный камень (возможно, употреблявшийся для царапания других веществ), вероятно сапфир
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): от שָׁנָה (shânâh) [H8138]; собственно, двойной, то есть второй; также наречие: снова
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- алмаз — Исход 28:18, Иезекииль 28:13
Взаимные ссылки (1): Откровение 4:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Драгоценные камни
- Torrey’s: Драгоценные камни
- Nave’s: Алмаз; Резьба; Ефод; Священник; КАМНИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания