Исход 35:9
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Исход > Глава 35 > Стих 9
Исход 35:9
| ← Исход 35:8 | Исход 35:9 (СП) | Исход 35:10 → |
|---|---|---|
и елей для светильника, и ароматы для елея помазания и для благовонных курений,
|
камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника.
|
И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
каменьH68 ониксH7718 и камниH68 вставныеH4394 для ефодаH646 и наперсника.H2833
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאַבְנֵי־שֹׁהַם וְאַבְנֵי מִלֻּאִים לָאֵפֹוד וְלַחֹשֶׁן׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַ֨בְנֵי |
ve./'Av.nei- | H68 | HC/Ncfpc | |
שֹׁ֔הַם |
Sho.ham | H7718 | HNcmsa | |
וְ/אַבְנֵ֖י |
ve./'av.Nei | H68 | HC/Ncfpc | |
מִלֻּאִ֑ים |
mi.lu.'Im | H4394 | HNcmpa | |
לָ/אֵפ֖וֹד |
la./'e.Fod | H646 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לַ/חֹֽשֶׁן |
ve./la./Cho.shen | H2833 | HC/Rd/Ncmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): от корня בָּנָה (bânâh) [H1129] через значение строить; камень
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): редко אֵפֹד (ʼêphôd); вероятно иностранного происхождения; пояс; в частности, ефод или наплечник первосвященника; также вообще, изваяние
- H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): от неупотребляемого корня, вероятно означающего вмещать или сверкать; возможно, сумка (как вмещающая урим и туммим), или богатый (как содержащий драгоценные камни), употребляется только о наперснике первосвященника
- H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): от מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; наполнение (только во множественном числе), то есть (буквально) вставка (драгоценных камней) или (технически) посвящение (также конкретно — жертва посвящения)
- H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): от неупотребительного корня, вероятно означающего белеть; драгоценный камень, вероятно оникс (по его бледно-зеленому цвету)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (1): Исход 35:27
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: НАПЕРСНИК
- Torrey’s: НАПЕРСНИК; Теократия, или непосредственное правление Бога
- Nave’s: НАПЕРСНИК; Щедрость; Крышка ковчега; Оникс; Скиния
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания