Исход 35:11

← Исход 35:10	Исход 35:11 (СП)	Исход 35:12 →
И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:	скинию и покров ее и верхнюю покрышку ее, крючки и брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,	ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды, [и завесы двора и столбы его, и камни смарагдовые и фимиам и елей помазания,]

Текст стиха

СП

скинию^H4908 и покров^H168 ее и верхнюю покрышку^H4372 ее, крючки^H7165 и брусья^H7175 ее, шесты^H1280 ее, столбы^H5982 ее и подножия^H134 ее,

Еврейский оригинал

אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶת־אָהֳלֹו וְאֶת־מִכְסֵהוּ אֶת־קְרָסָיו וְאֶת־קְרָשָׁיו אֶת־בְּרִיחָו אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנָיו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ֨/מִּשְׁכָּ֔ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
אָהֳל֖/וֹ	'o.ho.L/o	H168	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִכְסֵ֑/הוּ	mikh.Se./hu	H4372	HNcmsc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
קְרָסָי/ו֙	ke.ra.Sa/v	H7165	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
קְרָשָׁ֔י/ו	ke.ra.Sha/v	H7175	HNcmpc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּרִיחָ֕/ו	bᵉrîyach	H1280	HNcmpc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַמֻּדָ֖י/ו	'a.mu.Da/v	H5982	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲדָנָֽי/ו	'a.da.Na/v	H134	HNcmpc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): от того же, что אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (в значении силы); подножие (здания, столба и т. п.)
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): от אָהַל (ʼâhal) [H166]; шатер (как ясно видимый издали)
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): от בָּרַח (bârach) [H1272]; шест
H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): от כָּסָה (kâçâh) [H3680]; покров, то есть кровля
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): от שָׁכַן (shâkan) [H7931]; жилище (включая пастушью хижину, логовище животных; образно — могилу; также храм); в частности, скиния (собственно, ее деревянные стены)
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): или עַמֻּד (ʻammud); от עָמַד (ʻâmad) [H5975]; столб (как стоящий); также подставка, то есть помост
H7165 — קֶרֶס (qereç, keh'-res): от קָרַס (qâraç) [H7164]; крючок или штырь (по своей выпуклой форме)
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): от неупотребительного корня, означающего отделять; брус или доска; по смыслу, палуба корабля

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания