Исход 29:8

← Исход 29:7	Исход 29:8 (СП)	Исход 29:9 →
и возьми елей помазания, и возлей ему на голову, и помажь его.	И приведи также сынов его и облеки их в хитоны;	и опояшь их поясом, Аарона и сынов его, и возложи на них повязки и будет им принадлежать священство по уставу на веки; и наполни руки Аарона и сынов его.

Текст стиха

СП

И приведи^H7126 также сынов^H1121 его и облеки^H3847 их в хитоны;^H3801

Еврейский оригинал

וְאֶת־בָּנָיו תַּקְרִיב וְהִלְבַּשְׁתָּם כֻּתֳּנֹת׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בָּנָ֖י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
תַּקְרִ֑יב	tak.Riv	H7126	HVhi2ms
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם	ve./hil.bash.Ta/m	H3847	HC/Vhq2ms/Sp3mp
כֻּתֳּנֹֽת	ku.to.Not	H3801	HNcfpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): или כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); от неупотребляемого корня со значением покрывать (ср. כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); хитон
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): или לָבֵשׁ (lâbêsh); первообразный корень; собственно, обвивать, то есть (по смыслу) надевать одежду или одевать (себя либо другого), буквально или образно
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): первоначальный корень; приближаться (каузативно, приближать) для какой бы то ни было цели

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания