Исход 29:22
Библия > Исход > Глава 29 > Стих 22
Исход 29:22
| ← Исход 29:21 | Исход 29:22 (СП) | Исход 29:23 → |
|---|---|---|
и возьми крови, которая на жертвеннике, и елея помазания, и покропи на Аарона и на одежды его, и на сынов его, и на одежды сынов его с ним, — и будут освящены, он и одежды его, и сыны его и одежды их с ним.
|
И возьми от овна тук и курдюк, и тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки и тук, который на них, правое плечо [потому что это овен вручения священства],
|
и один круглый хлеб, одну лепешку на елее и один опреснок из корзины, которая пред Господом,
|
Текст стиха
И возьмиH3947 отH4480 овнаH352 тукH2459 и курдюк,H451 и тук,H2459 покрывающийH3680 внутренности,H7130 и сальникH3508 с печени,H3516 и обеH8147 почкиH3629 и тук,H2459 которыйH834 наH5921 них, правоеH3225 плечоH7785 [потомуH3588 что этоH1931 овенH352 врученияH4394 священства],
וְלָקַחְתָּ מִן־הָאַיִל הַחֵלֶב וְהָאַלְיָה וְאֶת־הַחֵלֶב ׀ הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֵת ׀ שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן וְאֵת שֹׁוק הַיָּמִין כִּי אֵיל מִלֻּאִים הוּא׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַחְתָּ֣ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqq2ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ֠/אַיִל |
Ha./'a.yil | H352 | HTd/Ncmsa | |
הַ/חֵ֨לֶב |
ha./Che.lev | H2459 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הָֽ/אַלְיָ֜ה |
ve./ha./'al.Yah | H451 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חֵ֣לֶב |
ha./Che.lev | H2459 | HTd/Ncmsa | |
הַֽ/מְכַסֶּ֣ה |
ha/m.kha.Seh | H3680 | HTd/Vprmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/קֶּ֗רֶב |
ha./Ke.rev | H7130 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יֹתֶ֤רֶת |
yo.Te.ret | H3508 | HNcfsc | |
הַ/כָּבֵד֙ |
ha./ka.Ved | H3516 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
הַ/כְּלָיֹ֗ת |
ha./ke.la.Yot | H3629 | HTd/Ncfpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חֵ֨לֶב֙ |
ha./Che.lev | H2459 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עֲלֵ/הֶ֔ן |
'a.le./Hen | H5921 | HR/Sp3fp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שׁ֣וֹק |
Shok | H7785 | HNcfsc | |
הַ/יָּמִ֑ין |
hai./ya.Min | H3225 | HTd/Ncfsa | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֥יל |
'eil | H352 | HNcmsc | |
מִלֻּאִ֖ים |
mi.lu.'Im | H4394 | HNcmpa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): от того же, что и אוּל (ʼûwl) [H193]; собственно, сила; отсюда все сильное; в частности, начальник (в политическом отношении); также овен (по его силе); столб (как крепкая опора); дуб или другое крепкое дерево
- H451 — אַלְיָה (ʼalyâh, al-yaw'): от אָלָה (ʼâlâh) [H422] (в первоначальном смысле силы); тучная часть, то есть курдюк восточной овцы
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): или חֵלֶב (chêleb); от неупотребляемого корня, означающего быть тучным; тук, буквально или образно; отсюда, лучшая или отборная часть
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): от יָמַן (yâman) [H3231]; десница или правая сторона (ноги, глаза) человека или другого предмета (как более сильная и ловкая); местн., юг
- H3508 — יֹתֶרֶת (yôthereth, yo-theh'-reth): женское действительное причастие от יָתַר (yâthar) [H3498]; сальник печени (как бы избыточный или выступающий)
- H3516 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): то же, что כָּבֵד (kâbêd) [H3515]; печень (как самый тяжелый из внутренних органов)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): женский род от כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (только во множественном числе); почка (как жизненно важный орган); переносно, внутренность (как внутреннее я)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): первообразный корень; собственно, наполнять, т. е. заполнять углубления; по смыслу, покрывать (одеждой или для сокрытия)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
- H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): от מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; наполнение (только во множественном числе), то есть (буквально) вставка (драгоценных камней) или (технически) посвящение (также конкретно — жертва посвящения)
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): от קָרַב (qârab) [H7126]; собственно, ближайшая часть, то есть середина, в буквальном, переносном или наречном значении (особенно с предлогом)
- H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): от שׁוּק (shûwq) [H7783]; голень (как у бегуна)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- И возьми — Исход 29:13, Левит 8:25-27
- правое плечо — Левит 7:32-33, Левит 9:21, Левит 10:14, Числа 18:18
- курдюк — Левит 3:9, Левит 7:3, Левит 9:19
Взаимные ссылки (5): Исход 29:34, Левит 3:3, Левит 3:4, Левит 3:16, Левит 6:22
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Жертвенное плечо
- Torrey’s: Мирные жертвы; Священники; Жертва потрясания
- Nave’s: САЛЬНИК; Тук; Почки; ЖЕРТВЫ; Священник
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания