Второзаконие 3:29

← Второзаконие 3:28	Второзаконие 3:29 (СП)	Второзаконие 4:1 →
и дай наставление Иисусу, и укрепи его, и утверди его; ибо он будет предшествовать народу сему и он разделит им на уделы [всю] землю, на которую ты посмотришь.	И остановились мы на долине, напротив Беф-Фегора.	Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я [сегодня] научаю вас исполнять, дабы вы были живы [и размножились], и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам [в наследие];

Текст стиха

СП

И остановились^H3427 мы на долине,^H1516 напротив^H4136 Беф-Фегора.^H1047

Еврейский оригинал

וַנֵּשֶׁב בַּגָּיְא מוּל בֵּית פְּעֹור׃ פ

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/נֵּ֣שֶׁב	va./Ne.shev	H3427	HC/Vqw1cp
בַּ/גָּ֔יְא	ba./Gay'	H1516	HRd/Ncbsa
מ֖וּל	mul	H4136	HR
בֵּ֥ית פְּעֽוֹר	beit pe.'or	H1047	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1047 — בֵּית פְּעוֹר (Bêyth Pᵉʻôwr, bayth pe-ore'): от בַּיִת (bayith) [H1004] и פְּעוֹר (Pᵉʻôwr) [H6465]; дом Фегора; Беф-Фегор, местность к востоку от Иордана
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): или (сокращенно) גַּי (gay); вероятно (путем изменения) от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (сокращенно); долина (от ее высоких сторон; следовательно, узкая, но не лощина и не зимний поток)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
H4136 — מוּל (mûwl, mool): или מוֹל (môwl); (Второзаконие 1:1), или מוֹאל (môwʼl); (Неемия 12:38), или מֻל (mul); (Числа 22:5), от מוּל (mûwl) [H4135]; собственно, обрывистый, т. е. утес; по смыслу: передняя сторона; употребляется только наречно (с предложным префиксом): напротив

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания