Второзаконие 14:18
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Второзаконие > Глава 14 > Стих 18
Второзаконие 14:18
| ← Второзаконие 14:17 | Второзаконие 14:18 (СП) | Второзаконие 14:19 → |
|---|---|---|
и пеликана, и сипа, и рыболова,
|
и цапли, и зуя с породою его, и удода, и нетопыря.
|
Все крылатые пресмыкающиеся нечисты для вас, не ешьте [их].
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и цапли,H2624 и зуяH601 с породоюH4327 его, и удода,H1744 и нетопыря.H5847
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְהַחֲסִידָה וְהָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְהַדּוּכִיפַת וְהָעֲטַלֵּף׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ֣/חֲסִידָ֔ה |
ve./Ha./cha.si.Dah | H2624 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הָ/אֲנָפָ֖ה |
ve./ha./'a.na.Fah | H601 | HC/Td/Ncfsa | |
לְ/מִינָ֑/הּ |
le./mi.Na/h | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וְ/הַ/דּוּכִיפַ֖ת |
ve./ha./du.khi.Fat | H1744 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הָ/עֲטַלֵּֽף |
ve./ha./'a.ta.Lef | H5847 | HC/Td/Ncmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H601 — אֲנָפָה (ʼănâphâh, an-aw-faw'): от אָנַף [H599]; зуя, нечистая птица, возможно попугай (по своей раздражительности)
- H1744 — דּוּכִיפַת (dûwkîyphath, doo-kee-fath'): происхождение неизвестно; удод или тетерев
- H2624 — חֲסִידָה (chăçîydâh, khas-ee-daw'): женский род от חָסִיד (châçîyd) [H2623]; добрая (материнская) птица, то есть цапля
- H4327 — מִין (mîyn, meen): от неупотребительного корня со значением «делить на части»; род, т.е. вид
- H5847 — עֲטַלֵּף (ʻăṭallêph, at-al-lafe'): неопределенного происхождения; нетопырь
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания