Деяния 26:7
Библия > Деяния > Глава 26 > Стих 7
Деяния 26:7
| ← Деяния 26:6 | Деяния 26:7 (СП) | Деяния 26:8 → |
|---|---|---|
И ныне я стою перед судом за надежду на обетование, данное от Бога нашим отцам,
|
которого исполнение надеются увидеть наши двенадцать колен, усердно служа Богу день и ночь. За сию-то надежду, царь Агриппа, обвиняют меня Иудеи.
|
Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?
|
Текст стиха
которогоG3739 исполнение надеютсяG1679 увидетьG2658 нашиG2257 двенадцатьG1429 колен, усердноG1722 G1616 служаG3000 Богу деньG2250 иG2532 ночь.G3571 ЗаG4012 сию-тоG3739 надежду,G1680 царьG935 Агриппа,G67 обвиняютG1458 меня Иудеи.G5259 G2453
εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
δωδεκάφυλον |
dōdekaphulon | G1429 | N-NSN | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐκτενείᾳ |
ekteneia | G1616 | N-DSF | |
νύκτα |
nukta | G3571 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
λατρεῦον |
latreuon | G3000 | V-PAP-NSN | |
ἐλπίζει |
elpizei | G1679 | V-PAI-3S | |
καταντῆσαι· |
katantēsai | G2658 | V-AAN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἐλπίδος |
elpidos | G1680 | N-GSF | |
ἐγκαλοῦμαι, |
enkaloumai | G1458 | V-PPI-1S | |
βασιλεῦ |
basileu | G935 | N-VSM | |
Ἀγρίππα, |
Agrippa | G67 | N-VSM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
Ἰουδαίων. |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM |
- G67 — Ἀγρίππας (Agríppas, ag-rip'-pas): по-видимому, от G66 и G2462; укротитель диких коней; Агриппа, один из Иродов
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): вероятно от G939 (через понятие основания власти); царь (в отвлеченном, относительном или переносном смысле)
- G1429 — δωδεκάφυλον (dōdekáphylon, do-dek-af'-oo-lon): от G1427 и G5443; двенадцать колен Израиля
- G1458 — ἐγκαλέω (enkaléō, eng-kal-eh'-o): от G1722 и G2564; предъявлять требование (как по долгу или иску), т. е. призывать к ответу (обвинять, вменять в вину и т. п.)
- G1616 — ἐκτένεια (ekténeia, ek-ten'-i-ah): от G1618; усердие
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): от G1680; надеяться или уповать
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): от первичного ἔλπω (élpō) (предвкушать, обычно с удовольствием); надежда (абстрактно или конкретно) или упование
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): женский род (при подразумеваемом G5610) от производного слова ἧμαι (hēmai) (сидеть; родственного основе G1476), означающего ручной, то есть кроткий; день, то есть (буквально) промежуток времени между рассветом и темнотой, или полные 24 часа (но несколько дней у Иудеев обычно исчислялись включительно, с частями обоих крайних дней); переносно, период (всегда более или менее ясно определяемый контекстом)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): родительный падеж множественного числа G1473; нас (или от нас)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): от G2448 (в значении G2455 как страны); иудей, то есть принадлежащий Иуде
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): от G2596 и производного от G473; идти навстречу, то есть достигать (буквально или переносно)
- G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): от λάτρις (látris) (наемный слуга); служить (Богу), то есть воздавать религиозное почитание
- G3571 — νύξ (nýx, noox): первичное слово; «ночь» (буквально или образно)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): от основы G4008; собственно, через (со всех сторон), т. е. вокруг; образно — относительно; употребляется в различных значениях места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, повод или высшую степень; с винительным падежом — местность, окружность, предмет, обстоятельство или общий период). В сравнительной степени сохраняет по существу то же значение окружности (вокруг), избытка (за пределами) или полноты (через).
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): первичный предлог; под, то есть (с родительным падежом) места (внизу), или с глаголами (действующего лица или средства, через); (с винительным падежом) места (куда (под) или где (внизу)) или времени (когда (при)). В сравнительной степени сохраняет те же общие значения, особенно обозначая низшее положение или состояние, а в особенности — скрытно или умеренно.
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- За сию-то надежду — Деяния 26:6
- надежду — От Луки 2:25, От Луки 2:38, От Луки 7:19-20
- усердно — Псалтирь 133:1-2, Псалтирь 134:2, От Луки 2:36-37, Деяния 20:31, 1-е Фессалоникийцам 3:10, 1-е Тимофею 5:5
- наши — Ездра 6:17, Ездра 8:35, От Матфея 19:28, От Луки 22:30, Иакова 1:1, Откровение 7:4-8
Взаимные ссылки (7): Бытие 49:28, Исход 29:39, Левит 24:5, Деяния 24:15, Деяния 28:20, К Колоссянам 1:5, Откровение 21:12
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Надежда; Обетования Божии
- Nave’s: Суд; Защита; Надежда; Бессмертие; Иисус Христос; Воскресение; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания