Деяния 23:13

← Деяния 23:12	Деяния 23:13 (СП)	Деяния 23:14 →
С наступлением дня некоторые Иудеи сделали умысел и заклялись не есть и не пить, доколе не убьют Павла.	Было же более сорока сделавших такое заклятие.	Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла.

Текст стиха

СП

Было^G2258 же^G1161 более^G4119 сорока^G5062 сделавших^G4160 такое^G5026 заклятие.^G4945

Греческий оригинал

ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες·

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
πλείους	pleious	G4119	A-NPM-C
τεσσαράκοντα	tessarakonta	G5062	A-NUI
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
ταύτην	tautēn	G5026	D-ASF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
συνωμοσίαν	sunōmosian	G4945	N-ASF
πεποιηκότες·	pepoiēkotes	G4160	V-RAP-NPM

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
G2258 — ἦν (ēn, ane): несовершенное прошедшее время от G1510; я (ты и т. д.) был (был или были)
G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): сравнительная степень от G4183; больше по количеству, числу или качеству; также (во множественном числе) большая часть
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.
G4945 — συνωμοσία (synōmosía, soon-o-mos-ee'-ah): от сложного слова из G4862 и G3660; заклятие, т.е. (по смыслу) заговор
G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): дательный, винительный и родительный падежи соответственно женского рода единственного числа G3778; (к или от) сей
G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): десяток G5064; сорок

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Nave’s: Клавдий Лисий; Заговор; Злоба; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Клятва; Павел; Обеты

Пока нет содержания

Пока нет содержания