2-е Коринфянам (Второе послание к Коринфянам) 10:7
Библия > 2-е Коринфянам > Глава 10 > Стих 7
2-е Коринфянам (Второе послание к Коринфянам) 10:7
| ← 2-е Коринфянам 10:6 | 2-е Коринфянам 10:7 (СП) | 2-е Коринфянам 10:8 → |
|---|---|---|
и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится.
|
На личность ли смотрите? Кто уверен в себе, что он Христов, тот сам по себе суди, что, как он Христов, так и мы Христовы.
|
Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде.
|
Текст стиха
НаG2596 личностьG4383 лиG1487 смотрите?G991 КтоG5100 уверенG3982 в себе,G1438 что онG1511 Христов,G5547 тот сам поG575 себеG1438 суди,G3049 G3825 что,G3754 какG2531 онG846 Христов,G5547 такG3779 иG2532 мыG2249 Христовы.G5547
τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε; εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἀφ’ ἑαυτοῦ, ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ, οὕτω καὶ ἡμεῖς Χριστοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
βλέπετε; |
blepete | G991 | V-PAI-2P | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
πέποιθεν |
pepoithen | G3982 | V-2RAI-3S | |
ἑαυτῷ |
heautō | G1438 | F-3DSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | — |
λογιζέσθω |
logizesthō | G3049 | V-PNM-3S | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | |
ἑαυτοῦ, |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): первичная частица; «от», т. е. прочь (от чего-либо близкого), в различных значениях (места, времени или отношения; буквально или образно). В сложных словах (как приставка) обычно обозначает отделение, удаление, прекращение, завершение, обращение вспять и т. п.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): первичный глагол; смотреть (буквально или переносно). Сравнить G3700.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): от возвратного местоимения, иначе вышедшего из употребления, и родительного падежа (дательного или винительного падежа) G846; сам (сама, само, сами, также в сочетании с личными местоимениями других лиц: мой, твой, наш, ваш), и т. п.
- G1487 — εἰ (ei, i): первичная частица условия; если, ли, что и т. п. Часто употребляется в сочетании или составе с другими частицами, особенно как в G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. См. также G1437.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): инфинитив настоящего времени от G1510; быть. приходить, есть, X вожделеть, X угождать, есть, быть, был.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): от G1487 и G5100; если кто
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): именительный падеж множественного числа G1473; мы (употребляется только в усилительном значении)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): от G2596 и G5613; точно (или поскольку) как, что
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): средний залог от G3056; считать, т.е. оценивать (буквально или переносно)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): наречие от G3778; так (относясь к предшествующему или последующему)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): вероятно, от того же, что G3823 (через понятие колебательного повторения); (наречно) снова, то есть (о месте) обратно, (о времени) еще раз, или (как союз) далее либо, с другой стороны
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): первичный глагол; убеждать (доводами, истинными или ложными); по аналогии, успокаивать или склонять на свою сторону (иными честными средствами); возвратно или страдательно, соглашаться (с доказательством или властью), полагаться (по внутренней уверенности)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): от G4314 и ὤψ (ṓps) (лицо, от G3700); передняя сторона (обращенная ко взору), то есть лицо, облик, внешний вид, поверхность; по смыслу — присутствие, личность
- G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- так — 1-е Коринфянам 9:1, 2-е Коринфянам 5:12, 2-е Коринфянам 11:4, 2-е Коринфянам 11:18, 2-е Коринфянам 11:23, 2-е Коринфянам 12:11, 2-е Коринфянам 13:3, К Галатам 1:11-13, К Галатам 2:5-9, 1-е Иоанна 4:6
- Кто — 1-е Коринфянам 3:23, 1-е Коринфянам 14:37, 1-е Коринфянам 15:23, К Галатам 3:29
- смотрите — 1-я Царств 16:7, От Матфея 23:5, От Луки 16:15, От Иоанна 7:24, К Римлянам 2:28-29, 2-е Коринфянам 5:12, 2-е Коринфянам 10:1
Взаимные ссылки (6): Иов 15:9, От Марка 9:41, К Римлянам 8:9, 1-е Коринфянам 4:6, 1-е Коринфянам 9:3, К Галатам 5:24
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Обманчивая внешность
- Nave’s: Церковь
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания