1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 9:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 9 > Стих 7
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 9:7
| ← 1-я Паралипоменон 9:6 | 1-я Паралипоменон 9:7 (СП) | 1-я Паралипоменон 9:8 → |
|---|---|---|
из сыновей Зары — Иеуил и братья их, — шестьсот девяносто;
|
из сыновей Вениаминовых Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сын Гассенуи;
|
и Ивния, сын Иерохама, и Эла, сын Уззия, сына Михриева, и Мешуллам, сын Шефатии, сына Регуила, сына Ивнии,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
изH4480 сыновейH1121 ВениаминовыхH1144 Саллу,H5543 сынH1121 Мешуллама,H4918 сынH1121 Годавии,H1938 сынH1121 Гассенуи;H5574
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמִן־בְּנֵי בִּנְיָמִן סַלּוּא בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־הֹודַוְיָה בֶּן־הַסְּנֻאָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
בְּנֵ֖י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בִּנְיָמִ֑ן |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
סַלּוּא֙ |
sa.Lu' | H5543 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְשֻׁלָּ֔ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הוֹדַוְיָ֖ה |
ho.dav.Yah | H1938 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/סְּנֻאָֽה |
ha./se.nu.'Ah | H5574 | HTd/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): от בֵּן (bên) [H1121] и יָמִין (yâmîyn) [H3225]; сын правой руки; Вениамин, младший сын Иакова; также произошедшее от него колено и его территория
- H1938 — הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh, ho-dav-yaw'): от הוֹד (hôwd) [H1935] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; величие Яха; Годавия, имя трех Израильтян
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; союзник; Мешуллам, имя семнадцати израильтян
- H5543 — סַלּוּ (Çallûw, sal-loo'): или סַלּוּא (Çallûwʼ); или סָלוּא (Çâlûwʼ); или סַלַּי (Çallay); от סָלָה (çâlâh) [H5541]; взвешенный; Саллу или Саллай, имя двух Израильтян
- H5574 — סְנוּאָה (Çᵉnûwʼâh, sen-oo-aw'): или סְנֻאָה (Çᵉnuʼâh) от того же, что סְנָאָה (Çᵉnâʼâh) [H5570]; остроконечный; (употребляется с артиклем как собственное имя) Сенуя, имя двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Саллу — Неемия 8:4, Неемия 10:20, Неемия 11:7
Взаимные ссылки (1): Неемия 11:9
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания