1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 9:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 9 > Стих 15
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 9:15
| ← 1-я Паралипоменон 9:14 | 1-я Паралипоменон 9:15 (СП) | 1-я Паралипоменон 9:16 → |
|---|---|---|
А из левитов: Шемаия, сын Хашува, сын Азрикама, сын Хашавии, — из сыновей Мерариных;
|
и Вакбакар, Хереш, Галал, и Матфания, сын Михи, сын Зихрия, сын Асафа;
|
и Овадия, сын Шемаии, сын Галала, сын Идифуна, и Берехия, сын Асы, сын Елканы, живший в селениях Нетофафских.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и Вакбакар,H1230 Хереш,H2792 Галал,H1559 и Матфания,H4983 сынH1121 Михи,H4316 сынH1121 Зихрия,H2147 сынH1121 Асафа;H623
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבַקְבַּקַּר חֶרֶשׁ וְגָלָל וּמַתַּנְיָה בֶּן־מִיכָא בֶּן־זִכְרִי בֶּן־אָסָף׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַקְבַּקַּ֥ר |
u./vak.ba.Kar | H1230 | HC/Np | |
חֶ֖רֶשׁ |
Che.resh | H2792 | HNp | |
וְ/גָלָ֑ל |
ve./ga.Lal | H1559 | HC/Np | |
וּ/מַתַּנְיָה֙ |
u./ma.tan.Yah | H4983 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מִיכָ֔א |
mi.Kha' | H4316 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זִכְרִ֖י |
zikh.Ri | H2147 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָסָֽף |
'a.Saf | H623 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): от אָסַף (ʼâçaph) [H622]; собиратель; Асаф, имя трех израильтян и рода первого из них
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1230 — בַּקְבַּקַּר (Baqbaqqar, bak-bak-kar'): удвоенное от בָּקַר (bâqar) [H1239]; исследователь; Вакбакар, Израильтянин
- H1559 — גָּלָל (Gâlâl, gaw-lawl'): от גָּלַל (gâlal) [H1556], в значении גְּלָל (gᵉlâl) [H1560]; великий; Галал, имя двух Израильтян
- H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): от זָכַר (zâkâr) [H2142]; памятный; Зихрий, имя двенадцати израильтян
- H2792 — חֶרֶשׁ (Cheresh, kheh'-resh): то же, что חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791]; Хереш, левит
- H4316 — מִיכָא (Mîykâʼ, mee-kaw'): вариант для מִיכָה (Mîykâh) [H4318]; Миха, имя двух израильтян
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): или מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); от מַתָּן (mattân) [H4976] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дар Господа; Матфания, имя десяти израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Матфания — 1-я Паралипоменон 12:25, Неемия 11:17, Неемия 11:22
- Зихрия — 1-я Паралипоменон 11:17, 1-я Паралипоменон 12:35, 1-я Паралипоменон 25:2, Неемия 10:12
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания