1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 9:14
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 9 > Стих 14
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 9:14
| ← 1-я Паралипоменон 9:13 | 1-я Паралипоменон 9:14 (СП) | 1-я Паралипоменон 9:15 → |
|---|---|---|
и братья их, главы родов своих: тысяча семьсот шестьдесят, — люди отличные в деле служения в доме Божием.
|
А из левитов: Шемаия, сын Хашува, сын Азрикама, сын Хашавии, — из сыновей Мерариных;
|
и Вакбакар, Хереш, Галал, и Матфания, сын Михи, сын Зихрия, сын Асафа;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
А изH4480 левитов:H3881 Шемаия,H8098 сынH1121 Хашува,H2815 сынH1121 Азрикама,H5840 сынH1121 Хашавии,H2811 — изH4480 сыновейH1121 Мерариных;H4847
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמִן־הַלְוִיִּם שְׁמַעְיָה בֶן־חַשּׁוּב בֶּן־עַזְרִיקָם בֶּן־חֲשַׁבְיָה מִן־בְּנֵי מְרָרִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִֽן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
שְׁמַֽעְיָ֧ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
חַשּׁ֛וּב |
cha.Shuv | H2815 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַזְרִיקָ֥ם |
'az.ri.Kam | H5840 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חֲשַׁבְיָ֖ה |
cha.shav.Yah | H2811 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
מְרָרִֽי |
me.ra.Ri | H4847 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): или חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); от חָשַׁב (châshab) [H2803] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помыслил; Хашавия, имя девяти Израильтян
- H2815 — חַשּׁוּב (Chashshûwb, khash-shoob'): от חָשַׁב (châshab) [H2803]; разумный; Хашшув, имя двух или трех израильтян
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): от מָרַר (mârar) [H4843]; горький; Мерари, израильтянин
- H5840 — עַזְרִיקָם (ʻAzrîyqâm, az-ree-kawm'): от עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] и действительного причастия קוּם (qûwm) [H6965]; помощь врага; Азрикам, имя четырех Израильтян
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): или שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); от שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь услышал; Шемаия, имя двадцати пяти Израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Хашавии — Неемия 10:11, Неемия 12:24
- из сыновей Мерариных — Числа 26:57, 1-я Паралипоменон 6:19, 1-я Паралипоменон 6:29, 1-я Паралипоменон 6:63
- Шемаия — Неемия 11:15
Взаимные ссылки (5): Числа 3:25, Числа 3:32, 1-я Паралипоменон 6:45, Неемия 12:23, Неемия 12:25
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания