1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 8:39
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 8 > Стих 39
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 8:39
| ← 1-я Паралипоменон 8:38 | 1-я Паралипоменон 8:39 (СП) | 1-я Паралипоменон 8:40 → |
|---|---|---|
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
|
Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
|
Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 Ешека,H6232 братаH251 его: Улам,H198 первенецH1060 его, второйH8145 Иеуш,H3266 третийH7992 Елифелет.H467
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי עֵשֶׁק אָחִיו אוּלָם בְּכֹרֹו יְעוּשׁ הַשֵּׁנִי וֶאֱלִיפֶלֶט הַשְּׁלִשִׁי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
עֵ֣שֶׁק |
'E.shek | H6232 | HNp | |
אָחִ֑י/ו |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms | |
אוּלָ֣ם |
'u.Lam | H198 | HNp | |
בְּכֹר֔/וֹ |
be.kho.R/o | H1060 | HNcmsc/Sp3ms | |
יְעוּשׁ֙ |
ye.'Ush | H3266 | HNp | |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
וֶֽ/אֱלִיפֶ֖לֶט |
ve./'e.li.Fe.let | H467 | HC/Np | |
הַ/שְּׁלִשִֽׁי |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H198 — אוּלָם (ʼÛwlâm, oo-lawm'): по-видимому, от אָלַם (ʼâlam) [H481] (в значении немоты); одинокий; Улам, имя двух израильтян
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H467 — אֱלִיפֶלֶט (ʼĔlîypheleṭ, el-ee-feh'-let): или (сокращенно) אֱלְפֶּלֶט (ʼĔlpeleṭ); от אֵל (ʼêl) [H410] и פַּלֵּט (pallêṭ) [H6405]; Бог избавления; Елифелет или Елфалет, имя шести израильтян
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): от בָּכַר (bâkar) [H1069]; первенец; отсюда, главный
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): от עוּשׁ [H5789]; поспешный; Иеуш, имя идумеянина и четырех израильтян
- H6232 — עֵשֶׁק (ʻÊsheq, ay-shek'): от עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; угнетение; Ешек, израильтянин
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): порядковое числительное от שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; третий; в женском роде треть (часть); в расширенном значении, третий (день, год или время); в особенности, помещение на третьем этаже)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): от שָׁנָה (shânâh) [H8138]; собственно, двойной, то есть второй; также наречие: снова
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания