1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 6:4

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 6 > Стих 4

1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 6:4


← 1-я Паралипоменон 6:3 1-я Паралипоменон 6:4 (СП) 1-я Паралипоменон 6:5 →
Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;

Текст стиха

СП

ЕлеазарH499 родилH3205 Финееса,H6372 ФинеесH6372 родилH3205 Авишуя;H50


Еврейский оригинал

אֶלְעָזָר הֹולִיד אֶת־פִּינְחָס פִּינְחָס הֹלִיד אֶת־אֲבִישׁוּעַ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אֶלְעָזָר֙
'el.'a.Zar H499 HNp
הוֹלִ֣יד
ho.Lid H3205 HVhp3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
פִּֽינְחָ֔ס
pin.Chas H6372 HNp
פִּֽינְחָ֖ס
pin.Chas H6372 HNp
הֹלִ֥יד
ho.Lid H3205 HVhp3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
אֲבִישֽׁוּעַ
'a.vi.Shu.a' H50 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H50 — אֲבִישׁוּעַ (ʼĂbîyshûwaʻ, ab-ee-shoo'-ah): от אָב (ʼâb) [H1] и שׁוֹעַ (shôwaʻ) [H7771]; отец богатства (то есть благополучный); Авишуя, имя двух Израильтян
  • H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): от אֵל (ʼêl) [H410] и עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Бог — помощник; Елеазар, имя семи израильтян
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
  • H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): по-видимому, от פֶּה (peh) [H6310] и варианта נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; уста змея; Финеес, имя трех израильтян

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 1-я Паралипоменон › Глава 6 › Стих 4