1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 6:14

← 1-я Паралипоменон 6:13	1-я Паралипоменон 6:14 (СП)	1-я Паралипоменон 6:15 →
Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;	Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.	Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.

Текст стиха

СП

Азария^H5838 родил^H3205 Сераию,^H8304 Сераия^H8304 родил^H3205 Иоседека.^H3087

Еврейский оригинал

וַעֲזַרְיָה הֹולִיד אֶת־שְׂרָיָה וּשְׂרָיָה הֹולִיד אֶת־יְהֹוצָדָק׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/עֲזַרְיָה֙	va./'a.zar.Yah	H5838	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׂרָיָ֔ה	se.ra.Yah	H8304	HNp
וּ/שְׂרָיָ֖ה	u./se.ra.Yah	H8304	HC/Np
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוֹצָדָֽק	ye.ho.tza.Dak	H3087	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3087 — יְהוֹצָדָק (Yᵉhôwtsâdâq, yeh-ho-tsaw-dawk'): от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Господь оправдал; Иоседек, израильтянин
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): или עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); от עָזַר (ʻâzar) [H5826] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помог; Азария, имя девятнадцати Израильтян
H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): или שְׂרָיָהוּ (Sᵉrâyâhûw); от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь восторжествовал; Сераия, имя девяти Израильтян

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания