1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 26:24
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 26 > Стих 24
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 26:24
| ← 1-я Паралипоменон 26:23 | 1-я Паралипоменон 26:24 (СП) | 1-я Паралипоменон 26:25 → |
|---|---|---|
вместе с потомками Амрама, Ицгара, Хеврона, Озиила.
|
Шевуил, сын Гирсона, сына Моисеева, был главным смотрителем за сокровищницами.
|
У брата его Елиезера сын Рехавия, у него сын Исаия, у него сын Иорам, у него сын Зихрий, у него сын Шеломиф.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Шевуил,H7619 сынH1121 Гирсона,H1647 сынаH1121 Моисеева,H4872 был главнымH5057 смотрителем заH5921 сокровищницами.H214
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּשְׁבֻאֵל בֶּן־גֵּרְשֹׁום בֶּן־מֹשֶׁה נָגִיד עַל־הָאֹצָרֹות׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁבֻאֵל֙ |
u./she.vu.'El | H7619 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
גֵּרְשׁ֣וֹם |
ge.re.Shom | H1647 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
נָגִ֖יד |
na.Gid | H5057 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אֹצָרֽוֹת |
ha./'o.tza.Rot | H214 | HTd/Ncmpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): от אָצַר (ʼâtsar) [H686]; сокровищница
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): для גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; Гирсон, имя четырех израильтян
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): от מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; извлеченный (из воды), т. е. спасенный; Моисей, израильский законодатель
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): или נָגִד (nâgid); от נָגַד (nâgad) [H5046]; вождь (как стоящий впереди), гражданский, военный или религиозный; вообще (отвлеченно, во множественном числе), достойные предметы
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H7619 — שְׁבוּאֵל (Shᵉbûwʼêl, sheb-oo-ale'): или שׁוּבָאֵל (Shûwbâʼêl); от שָׁבָה (shâbâh) [H7617] (сокращенная форма) либо от שׁוּב (shûwb) [H7725] и אֵל (ʼêl) [H410]; пленник (или возвратившийся) Божий; Шевуил или Шуваил, имя двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания