1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 26:11
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 26 > Стих 11
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 26:11
| ← 1-я Паралипоменон 26:10 | 1-я Паралипоменон 26:11 (СП) | 1-я Паралипоменон 26:12 → |
|---|---|---|
У Хосы, из сыновей Мерариных, сыновья: Шимри главный, — хотя он не был первенцем, но отец его поставил его главным;
|
второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.
|
Вот распределение привратников по главам семейств, способных на службу вместе с братьями их, для служения в доме Господнем.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
второйH8145 Хелкия,H2518 третийH7992 Тевалия,H2882 четвертыйH7243 Захария;H2148 всехH3605 сыновейH1121 и братьевH251 у ХосыH2621 было тринадцать.H7969 H6240
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
חִלְקִיָּהוּ הַשֵּׁנִי טְבַלְיָהוּ הַשְּׁלִשִׁי זְכַרְיָהוּ הָרְבִעִי כָּל־בָּנִים וְאַחִים לְחֹסָה שְׁלֹשָׁה עָשָׂר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
חִלְקִיָּ֤הוּ |
chil.ki.Ya.hu | H2518 | HNp | |
הַ/שֵּׁנִי֙ |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
טְבַלְיָ֣הוּ |
te.val.Ya.hu | H2882 | HNp | |
הַ/שְּׁלִשִׁ֔י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
זְכַרְיָ֖הוּ |
ze.khar.Ya.hu | H2148 | HNp | |
הָ/רְבִעִ֑י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בָּנִ֧ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
וְ/אַחִ֛ים |
ve./'a.Chim | H251 | HC/Ncmpa | |
לְ/חֹסָ֖ה |
le./cho.Sah | H2621 | HR/Np | |
שְׁלֹשָׁ֥ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
עָשָֽׂר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): или זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); от זָכַר (zâkar) [H2142] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помнит; Захария, имя двадцати девяти израильтян
- H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): или חִלְקִיָּהוּ (Chilqîyâhûw); от חֵלֶק (chêleq) [H2506] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; доля Яха; Хелкия, имя восьми израильтян
- H2621 — חֹסָה (Chôçâh, kho-saw'): от חָסָה (châçâh) [H2620]; надеющийся; Хоса, израильтянин; также местность в Палестине
- H2882 — טְבַלְיָהוּ (Ṭᵉbalyâhûw, teb-al-yaw'-hoo): от טָבַל [H2881] и יָהּ [H3050]; Господь погрузил; Тевалия, израильтянин
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): вместо עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; десять (только в сочетании), то есть -надцать; также (порядковое) -надцатый
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): или רְבִעִי (rᵉbiʻîy); от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четвертый; также (как дробь) четверть
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): или שָׁלֹשׁ (шалош); мужской род שְׁלוֹשָׁה (шелоша); или שְׁלֹשָׁה (шелоша); простое числительное; три; иногда (порядковое) третий или (кратное) трижды
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): порядковое числительное от שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; третий; в женском роде треть (часть); в расширенном значении, третий (день, год или время); в особенности, помещение на третьем этаже)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): от שָׁנָה (shânâh) [H8138]; собственно, двойной, то есть второй; также наречие: снова
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (2): 1-я Паралипоменон 26:16, Неемия 12:35
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания