1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 12:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 12 > Стих 6
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 12:6
| ← 1-я Паралипоменон 12:5 | 1-я Паралипоменон 12:6 (СП) | 1-я Паралипоменон 12:7 → |
|---|---|---|
Елузай, Иеримоф, Веалия, Шемария, Сафатия Харифиянин;
|
Елкана, Ишшияху, Азариил, Иоезер и Иошавам, Кореяне;
|
и Иоела и Зевадия, сыновья Иерохама, из Гедора.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Елкана,H511 Ишшияху,H3449 Азариил,H5832 ИоезерH3134 и Иошавам,H3434 Кореяне;H7145
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אֶלְקָנָה וְיִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵל וְיֹועֶזֶר וְיָשָׁבְעָם הַקָּרְחִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֶלְקָנָ֡ה |
'el.ka.Nah | H511 | HNp | |
וְ֠/יִשִּׁיָּהוּ |
Ve./yi.shi.ya.hu | H3449 | HC/Np | |
וַ/עֲזַרְאֵ֧ל |
va./'a.zar.'El | H5832 | HC/Np | |
וְ/יוֹעֶ֛זֶר |
ve./yo.'E.zer | H3134 | HC/Np | |
וְ/יָשָׁבְעָ֖ם |
ve./ya.sha.ve.'Am | H3434 | HC/Np | |
הַ/קָּרְחִֽים |
ha./ka.re.Chim | H7145 | HTd/Ngmpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H511 — אֶלְקָנָה (ʼElqânâh, el-kaw-naw'): от אֵל (ʼêl) [H410] и קָנָה (qânâh) [H7069]; Бог приобрел; Елкана, имя нескольких израильтян
- H3134 — יוֹעֶזֶר (Yôwʻezer, yo-eh'-zer): от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Господь — его помощь; Иоезер, израильтянин
- H3434 — יָשׇׁבְעָם (Yâshobʻâm, yaw-shob-awm'): от שׁוּב (shûwb) [H7725] и עַם (ʻam) [H5971]; народ возвратится; Иесваал, Иошавам или Иашовам, имя двух или трех Израильтян
- H3449 — יִשִּׁיָּה (Yishshîyâh, yish-shee-yaw'): или יִשִּׁיָּהוּ (Yishshîyâhûw); от נָשָׁה (nâshâh) [H5383] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь даст взаймы; Ишшия, имя пяти израильтян
- H5832 — עֲזַרְאֵל (ʻĂzarʼêl, az-ar-ale'): от עָזַר (ʻâzar) [H5826] и אֵל (ʼêl) [H410]; Бог помог; Азариил, имя пяти Израильтян
- H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): патронимическое образование от קֹרַח (Qôrach) [H7141]; кореянин (собирательно) или потомки Корея
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания