1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 12:28
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 12 > Стих 28
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 12:28
| ← 1-я Паралипоменон 12:27 | 1-я Паралипоменон 12:28 (СП) | 1-я Паралипоменон 12:29 → |
|---|---|---|
и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот;
|
и Садок, мужественный юноша, и род его, двадцать два начальника;
|
из сыновей Вениаминовых, братьев Сауловых, три тысячи, — но еще многие из них держались дома Саулова;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и Садок,H6659 мужественныйH1368 H2428 юноша,H5288 и родH1004 H1 его, двадцатьH6242 дваH8147 начальника;H8269
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְצָדֹוק נַעַר גִּבֹּור חָיִל וּבֵית־אָבִיו שָׂרִים עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/צָד֥וֹק |
ve./tza.Dok | H6659 | HC/Np | |
נַ֖עַר |
Na.'ar | H5288 | HNcmsa | |
גִּבּ֣וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsc | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
וּ/בֵית |
u./veit- | H1004 | HC/Ncmsc | |
אָבִ֥י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
שָׂרִ֖ים |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנָֽיִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): или גִּבֹּר (gibbôr); (сокращенно) усилительная форма от того же, что גֶּבֶר (geber) [H1397]; сильный; по смыслу воин, тиран
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): от חוּל (chûwl) [H2342]; вероятно, сила — людская, денежная или иные средства; войско, богатство, доблесть, мужество, сила
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): от נָעַר (nâʻar) [H5287]; (конкретно) отрок (как деятельный), от младенчества до юности; по смыслу, слуга; также (при взаимозамене пола), девушка (примерно того же возраста)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): от עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; двадцать; также (порядковое) двадцатый
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): от צָדַק (цадак) [H6663]; праведный; Садок, имя восьми или девяти израильтян
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной
- H8269 — שַׂר (sar, sar): от שָׂרַר (sârar) [H8323]; князь, начальник (любого ранга или сословия)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Садок — 2-я Царств 8:17, 3-я Царств 1:8, 3-я Царств 2:35, 1-я Паралипоменон 6:8, 1-я Паралипоменон 6:53, Иезекииль 44:15
Взаимные ссылки (9): Иисус Навин 10:36, 1-я Паралипоменон 6:48, 1-я Паралипоменон 15:11, 1-я Паралипоменон 16:39, 1-я Паралипоменон 24:3, 1-я Паралипоменон 25:1, 1-я Паралипоменон 26:6, 1-я Паралипоменон 27:17, 2-я Паралипоменон 26:17
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания