1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 11:36
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 11 > Стих 36
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 11:36
| ← 1-я Паралипоменон 11:35 | 1-я Паралипоменон 11:36 (СП) | 1-я Паралипоменон 11:37 → |
|---|---|---|
Ахиам, сын Сахара, Гараритянин; Елифал, сын Уры;
|
Хефер из Махеры; Ахиа Пелонитянин;
|
Хецрой Кармилитянин; Наарай, сын Езбая;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ХеферH2660 из Махеры;H4382 АхиаH281 Пелонитянин;H6397
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
חֵפֶר הַמְּכֵרָתִי אֲחִיָּה הַפְּלֹנִי׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
חֵ֚פֶר |
Che.fer | H2660 | HNp | |
הַ/מְּכֵ֣רָתִ֔י |
ha./me.Khe.ra.Ti | H4382 | HTd/Ngmsa | |
אֲחִיָּ֖ה |
'a.chi.Yah | H281 | HNp | |
הַ/פְּלֹנִֽי |
ha./pe.lo.Ni | H6397 | HTd/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): или (удлиненное) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; от אָח (ʼâch) [H251] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; брат (т. е. поклонник) Господа; Ахия, имя девяти Израильтян
- H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): от חָפַר (châphar) [H2658] или חָפֵר (châphêr) [H2659]; яма стыда; Хефер, местность в Палестине, а также имя трех израильтян
- H4382 — מְכֵרָתִי (Mᵉkêrâthîy, mek-ay-raw-thee'): патронимическое от неупотребляемого названия (того же, что מְכֵרָה (mᵉkêrâh) [H4380]) места в Палестине; махеритянин, или житель Махеры
- H6397 — פְּלוֹנִי (Pᵉlôwnîy, pel-o-nee'): патронимически от неупотребляемого имени (от פָּלָה (pâlâh) [H6395]) со значением «отдельный»; Пелонитянин, житель неизвестного Палона
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Ахия; ВОЙСКА; Елиам; Хефер; Пелонитянин
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания