1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 1:41
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 1 > Стих 41
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 1:41
| ← 1-я Паралипоменон 1:40 | 1-я Паралипоменон 1:41 (СП) | 1-я Паралипоменон 1:42 → |
|---|---|---|
Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана.
|
Дети Аны: Дишон [и Оливема дочь Аны]. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.
|
Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.
|
Текст стиха
СПВ квадратных скобках стоят слова, взятые переводчиками Синодального перевода из греческого перевода Ветхого Завета (Септуагинты).Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ДетиH1121 Аны:H6034 ДишонH1787 [и Оливема дочь Аны]. СыновьяH1121 Дишона:H1787 Хемдан,H2566 Ешбан,H790 ИфранH3506 и Херан.H3763
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בְּנֵי עֲנָה דִּישֹׁון ס וּבְנֵי דִישֹׁון חַמְרָן וְאֶשְׁבָּן וְיִתְרָן וּכְרָן׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עֲנָ֖ה |
'a.Nah | H6034 | HNp | |
דִּישׁ֑וֹן |
di.Shon | H1787 | HNp | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
דִישׁ֔וֹן |
di.Shon | H1787 | HNp | |
חַמְרָ֥ן |
cham.Ran | H2566 | HNp | |
וְ/אֶשְׁבָּ֖ן |
ve./'esh.Ban | H790 | HC/Np | |
וְ/יִתְרָ֥ן |
ve./yit.Ran | H3506 | HC/Np | |
וּ/כְרָֽן |
u./khe.Ran | H3763 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H790 — אֶשְׁבָּן (ʼEshbân, esh-bawn'): вероятно от того же, что שֶׁבְנָא (Шевна) [H7644]; сильный; Эшбан, идумеянин
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1787 — דִּישׁוֹן (Dîyshôwn, dee-shone'): (Дишон, то же, что דִּישֹׁן (dîyshôn) [H1788]); Дишон, имя двух идумеев
- H2566 — חַמְרָן (Chamrân, kham-rawn'): от חָמַר (хамар) [H2560]; красный; Хемдан, идумеянин
- H3506 — יִתְרָן (Yithrân, yith-rawn'): от יָתַר (yâthar) [H3498]; превосходный; Ифран, имя идумеянина и израильтянина
- H3763 — כְּרָן (Kᵉrân, ker-awn'): неопределенного происхождения; Херан, коренной идумеянин
- H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): вероятно, от עָנָה (ʻânâh) [H6030]; ответ; Ана, имя двух идумеян и одной идумеянки
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Амрам — Бытие 36:26
- Дишон — Бытие 36:25, 1-я Паралипоменон 1:38
- Дети Аны — Бытие 46:7
Взаимные ссылки (1): Бытие 36:29
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания