H8000 — שְׁלַם (shᵉlam)
Strong H8000 (aramaico)
Aramaico: שְׁלַם (shᵉlam)
Pronúncia: shel-am'
Morfologia: v
Derivação: (Aramaico) correspondente a שָׁלַם (shâlam) [H7999]
Definição: completar, restaurar
Traduções na KJV: deliver, finish.
Acepções
- ser completo, estar terminado, estar são
- (P'al) terminado (particípio)
- (Aphel) terminar, concluir, entregar por completo
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H7999 | שָׁלַם | shâlam | uma raiz primitiva | estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações) | make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8000"
As seguintes 3 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 3.
(página anterior) (página seguinte)