H3128 — יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים (yôwnath ʼêlem rᵉchôqîym)
Strong H3128 (hebraico)
Hebraico: יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים (yôwnath ʼêlem rᵉchôqîym)
Pronúncia: yo-nath' ay'-lem rekh-o-keem'
Morfologia: n
Derivação: de יוֹנָה (yôwnâh) [H3123] e אֵלֶם (ʼêlem) [H482] e o plural de רָחוֹק (râchôwq) [H7350]
Definição: pomba dos silêncios, isto é, Israel mudo, entre lugares distantes, isto é, estrangeiros; título de um cântico, usado como nome de sua melodia
Traduções na KJV: Jonath-elem-rechokim.
Acepções
- Jonath-elem-recho-kim = "a pomba silenciosa de lugares distantes"
- significado incerto
- provavelmente nome de melodia
- usado somente no título de Salmos 56:1
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3123 | יוֹנָה | yôwnâh | provavelmente do mesmo que יַיִן (yayin) H3196 | uma pomba (aparentemente pelo calor do acasalamento) | dove, pigeon |
| H482 | אֵלֶם | ʼêlem | de אָלַם (ʼâlam) H481 | silêncio (isto é, justiça muda) | congregation. Compare יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים (yôwnath ʼêlem rᵉchôqîym) H3128 |
| H7350 | רָחוֹק | râchôwq | ou רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) H7368 | remoto, literal ou figuradamente, de lugar ou tempo; especificamente, precioso; frequentemente usado adverbialmente (com preposição) | (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3128"
Esta categoria contém apenas a seguinte página.
(página anterior) (página seguinte)