G678 — ἀπροσωπολήπτως (aprosōpolḗptōs)
Strong G678 (grego)
Grego: ἀπροσωπολήπτως (aprosōpolḗptōs)
Pronúncia: ap-ros-o-pol-ape'-tos
Derivação: advérbio de um composto de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de um composto presumido de G4383 e G2983 (compare G4381)
Definição: de modo que não aceita a pessoa, isto é, imparcialmente
Traduções na KJV: without respect of persons
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1 | Α | A | de origem hebraica | a primeira letra do alfabeto; figuradamente, somente (por seu uso como numeral) o primeiro: | Alpha |
| G4383 | πρόσωπον | prósōpon | de G4314 e ὤψ (ṓps) (o rosto, de G3700) | a frente (por estar voltada para a visão), isto é, o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa | (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos | tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4381 | προσωπολήπτης | prosōpolḗptēs | de G4383 e G2983 | quem aceita um rosto (indivíduo), isto é (especialmente), quem demonstra parcialidade | respecter of persons |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G678"
Esta categoria contém apenas a seguinte página.
(página anterior) (página seguinte)