G5299 — ὑπωπιάζω (hypōpiázō)
Strong G5299 (grego)
Grego: ὑπωπιάζω (hypōpiázō)
Pronúncia: hoop-o-pee-ad'-zo
Derivação: de um composto de G5259 e um derivado de G3700
Definição: golpear sob o olho (bater ou incapacitar um adversário como um pugilista), isto é, (figuradamente) provocar ou irritar (até a submissão), subjugar (as próprias paixões)
Traduções na KJV: keep under, weary
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5259 | ὑπό | hypó | uma preposição primária | sob, isto é, (com o caso genitivo) de lugar (por baixo de), ou com verbos (o agente ou meio, por); (com o caso acusativo) de lugar (para onde (por baixo) ou onde (abaixo) ou de tempo (quando (em)) | among, by, from, in, of, under, with |
| G3700 | ὀπτάνομαι | optánomai | uma (voz média) forma prolongada do primário (voz média) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; que é usada para ele em certos tempos; e ambos como alternativa de G3708 | olhar fixamente (isto é, com olhos bem abertos, como diante de algo notável; e assim diferindo de G991, que denota simplesmente observação voluntária; e de G1492, que expressa visão meramente mecânica, passiva ou casual; enquanto G2300, e ainda mais enfaticamente sua forma intensiva G2334, significa uma inspeção diligente porém mais contínua; e G4648 uma observação à distância) | appear, look, see, shew self |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G5299"
As seguintes 2 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 2.
(página anterior) (página seguinte)