G5005 — ταλαίπωρος (talaípōros)
Strong G5005 (grego)
Grego: ταλαίπωρος (talaípōros)
Pronúncia: tal-ah'-ee-po-ros
Derivação: da base de G5007 e de um derivado da base de G3984
Definição: suportando provação, isto é, miserável
Traduções na KJV: wretched
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5007 | τάλαντον | tálanton | neutro de um derivado presumido da forma original de τλάω (tláō) (suportar; equivalente a G5342) | uma balança (como sustentando pesos), isto é, (por implicação) um certo peso (e daí uma moeda ou melhor, uma soma de dinheiro) ou "talento" | talent |
| G3984 | πεῖρα | peîra | da base de G4008 (pela ideia de perfuração) | um teste, isto é, tentativa, experiência | assaying, trial |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G5005"
As seguintes 2 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 2.
(página anterior) (página seguinte)