G4891 — συνεγείρω (synegeírō)
Strong G4891 (grego)
Grego: συνεγείρω (synegeírō)
Pronúncia: soon-eg-i'-ro
Derivação: de G4862 e G1453
Definição: despertar (da morte) em companhia com, isto é, (figuradamente) revivificar (espiritualmente) em semelhança a
Traduções na KJV: raise up together, rise with
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4862 | σύν | sýn | preposição primária que denota união | com ou juntamente (mas muito mais estreito que G3326 ou G3844), isto é, por associação, companhia, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc. | beside, with |
| G1453 | ἐγείρω | egeírō | provavelmente aparentado à base de G58 (pela ideia de reunir as faculdades) | despertar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, levantar (literalmente, do sono, de estar sentado ou deitado, de doença, de morte; ou figuradamente, da obscuridade, inatividade, ruínas, inexistência) | awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G4891"
As seguintes 3 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 3.
(página anterior) (página seguinte)