G3807 — παιδαγωγός (paidagōgós)
Strong G3807 (grego)
Grego: παιδαγωγός (paidagōgós)
Pronúncia: pahee-dag-o-gos'
Derivação: de G3816 e uma forma reduplicada de G71
Definição: um condutor de meninos, isto é, um servo cujo ofício era levar as crianças à escola; (por implicação, (figuradamente) um preceptor ("pedagogo"))
Traduções na KJV: instructor, schoolmaster
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3816 | παῖς | paîs | talvez de G3817 | um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G71 | ἄγω | ágō | um verbo primário | propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G3807"
As seguintes 3 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 3.
(página anterior) (página seguinte)