G3349 — μετεωρίζω (meteōrízō)
Strong G3349 (grego)
Grego: μετεωρίζω (meteōrízō)
Pronúncia: met-eh-o-rid'-zo
Derivação: de um composto de G3326 e uma forma colateral de G142 ou talvez antes G109 (compare "meteoro")
Definição: elevar no meio do ar, isto é, (figuradamente) suspender (passivamente, oscilar ou estar ansioso)
Traduções na KJV: be of doubtful mind
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3326 | μετά | metá | uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente) | propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862) | after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) |
| G142 | αἴρω | aírō | uma raiz primitiva | levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G109 | ἀήρ | aḗr | de ἄημι (áēmi) (respirar inconscientemente, isto é, respirar; por analogia, soprar) | "ar" (como naturalmente circundante) | air |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G3349"
Esta categoria contém apenas a seguinte página.
(página anterior) (página seguinte)