Mateus (S. Mattheus) 1:15

← Mateus 1:14	Mateus 1:15 (ARC1911)	Mateus 1:16 →
E Azor gerou a Sadoc; e Sadoc gerou a Achim; e Achim gerou a Eliud;	E Eliud gerou a Eleazar; e Eleazar gerou a Matthan; e Matthan gerou a Jacob;	E Jacob gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama o Christo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 Eliud^G1664 gerou^G1080 a Eleazar^G1648; e^G1161 Eleazar^G1648 gerou^G1080 a Matthan^G3157; e^G1161 Matthan^G3157 gerou^G1080 a Jacob^G2384;

Grego original

Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλεάζαρ· Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησε τὸν Ματθάν· Ματθὰν δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
Ἐλιοὺδ	Elioud	G1664	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἐλεάζαρ·	Eleazar	G1648	N-PRI
Ἐλεάζαρ	Eleazar	G1648	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ματθάν·	Matthan	G3157	N-PRI
Ματθὰν	Matthan	G3157	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἰακώβ·	Iakōb	G2384	N-PRI

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): de uma variação de G1085; procriar (propriamente, do pai, mas por extensão da mãe); figuradamente, regenerar
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1648 — Ἐλεάζαρ (Eleázar, el-eh-ad'-zar): de origem hebraica (H499); Eleazar, um israelita
G1664 — Ἐλιούδ (Elioúd, el-ee-ood'): de origem hebraica (H410 and H1935); Deus de majestade; Eliud, um israelita
G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): de origem hebraica (H3290); Jacó (isto é, Ja`akob), o progenitor dos israelitas
G3157 — Ματθάν (Matthán, mat-than'): de origem hebraica (H4977); Matthan (isto é, Mattan), um israelita

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 1 › Versículo 15