Josué 21:28

← Josué 21:27	Josué 21:28 (ARC1911)	Josué 21:29 →
E aos filhos de Gerson, das familias dos levitas, Golan da meia tribu de Manasseh, cidade do refugio do homicida, em Basan, e os seus arrabaldes, e Be-estra, e os seus arrabaldes: duas cidades.	E da tribu de Issacar, Kisjon, e os seus arrabaldes: Daberath, e os seus arrabaldes;	Jarmuth, e os seus arrabaldes, En-gannim, e os seus arrabaldes: quatro cidades.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E da tribu^H4294 de Issacar^H3485, Kisjon^H7191, e os seus arrabaldes^H4054: Daberath^H1705, e os seus arrabaldes^H4054;

Hebraico original

וּמִמַּטֵּה יִשָּׂשכָר אֶת־קִשְׁיֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־דָּבְרַת וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה	u./mi./ma.Teh	H4294	HC/R/Ncmsc
יִשָּׂשכָ֔ר	yi.so.sh.Khar	H3485	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
קִשְׁי֖וֹן	kish.Yon	H7191	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶׁ֑/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דָּֽבְרַ֖ת	da.ve.Rat	H1705	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶֽׁ/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1705 — דֲּבְרַת (Dăbrath, daw-ber-ath'): de דָּבָר (dâbâr) [H1697] (talvez no sentido de דֹּבֶר (dôber) [H1699]); Daberate, um lugar na Palestina
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (estritamente yis-saws-kawr'); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] e שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; ele trará uma recompensa; Issacar, um filho de Jacó
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): também (no plural) feminino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; um subúrbio (isto é, campo aberto para onde os rebanhos são levados do pasto); daí, a área ao redor de um edifício, ou a margem do mar
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (feminino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; um ramo (como estendido); figuradamente, uma tribo; também uma vara, seja para castigar (figuradamente, correção), governar (um cetro), lançar (uma lança), ou andar (um cajado; figuradamente, um sustento da vida, por exemplo, pão)
H7191 — קִשְׁיוֹן (Qishyôwn, kish-yone'): de קְשִׁי (qᵉshîy) [H7190]; solo duro; Qishyôwn, um lugar na Palestina

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Josué › Capítulo 21 › Versículo 28