Josué 1:12

← Josué 1:11	Josué 1:12 (ARC1911)	Josué 1:13 →
Passae pelo meio do arraial, e ordenae ao povo, dizendo: Provei-vos de comida, porque dentro de tres dias passareis este Jordão, para que entreis a possuir a terra que vos dá o Senhor vosso Deus, que possuaes.	E fallou Josué aos rubenitas, e aos gaditas, e á meia tribu de Manasseh, dizendo:	Lembrae-vos da palavra que vos mandou Moysés, o servo do Senhor, dizendo: O Senhor vosso Deus vos dá descanço, e vos dá esta terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E fallou^H559 Josué^H3091 aos rubenitas^H7206, e aos gaditas^H1425, e á meia^H2677 tribu^H7626 de Manasseh^H4519, dizendo^H559:

Hebraico original

וְלָראוּבֵנִי וְלַגָּדִי וְלַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה אָמַר יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙	ve./la./r.'u.ve.Ni	H7206	HC/Rd/Ngmsa
וְ/לַ/גָּדִ֔י	ve./la./ga.Di	H1425	HC/Rd/Ngmsa
וְ/לַ/חֲצִ֖י	ve./la./cha.Tzi	H2677	HC/R/Ncmsc
שֵׁ֣בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
הַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה	ha/m.na.Sheh	H4519	HTd/Np
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוֹשֻׁ֖עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): patronimicamente de גָּד (Gâd) [H1410]; um gadita (coletivamente) ou descendentes de Gade
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; a metade ou o meio
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): ou יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jeová salvou; Jeosua (isto é, Josué), líder judeu
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; fazendo esquecer; Menashsheh, um neto de Jacó, também a tribo descendente dele e seu território
H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): patronímico de רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]; um rubenita ou descendente de Rúben
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Deuteronômio 3:18, Josué 22:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Josué › Capítulo 1 › Versículo 12